Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

именем существительным

  • 1 on

    prp употребляется для обозначения: 1. нахождения на поверхности — на, в; 2. времени (дней недели, дат) — в; 3. цели, причины, направления мысли — о, об, по; 4. последовательности действий; — по, после того, как; 5. источника действия — по (1). Предлог on 1. соответствует русскому на, по: on the ground (on the floor) — на земле (на полу); to touch smb on the shoulder, to hit smb on the head. Русским на дереве соответствует in the tree, на небе, на солнце — in the sky, in the sun. Предлог on в ряде случаев соответствует русским у, по:

    on smb's right (left) — у кого-либо справа (слева),

    on the way to … — по дороге к…

    (2). Предлог on 3. иногда соответствует русским по, о:

    on business — по делу,

    on smb's advice (invitation) — по чьему-либо совету (приглашению),

    on smb's instructions — по чьим-либо инструкциям,

    on suspicion — по подозрению;

    a book on building, a lecture on painting — книга о строительстве, лекция по живописи.

    (3). Как предлог времени on употребляется при указания дат, названий дней недели:

    on Monday — в понедельник;

    on the day of his arrival — в день его приезда.

    (4). Предлог on 4. обычно употребляется с последующим герундием или именем существительным, которое имеет определение, выраженное притяжательным местоимением или другим существительным в притяжательном падеже:

    on reading the letter… — прочтя письмо… ;

    on arriving (on coming) — по приезде.

    (5). For on 3. see about, prp. (6). For on 1. see air, n.

    English-Russian word troubles > on

  • 2 -ing

    suff образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением: процесс, действие, состояние - trashing молотьба - unloading разгрузка - planning планирование - gardening садоводство - fencing фехтование конкретный предмет, материал - building здание - housing корпус, кожух - coating слой( краски) - engraving гравюра - bushing втулка - bedding матрац, подстилка, основание - facing облицовка, покрытие, отделка абстрактное понятие - meaning значение - beginning начало образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием - well-being благосостояние - sightseeing осмотр достопримечательностей - soul-searching самокритический анализ - brainwashing идеологическая обработка - merry-making веселое времяпровождение - lead-poisoning свинцовое отравление - bookkeeping бухгалтерский учет - childbearing деторождение образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится: именем существительным - I like drawing я люблю рисование инфинитивом - the storm prevented the steamer from leaving the port буря помешала пароходу выйти из порта деепричастием - she left the room without saying a word она вышла из комнаты, не сказав ни слова глаголом в личной форме - I remember seeing you somewhere я помню, что видел вас где-то образует от глагольных основ причастие 1, зависимое от существительного (как и в русском языке), от глагола (подобно русским деепричастиям), а также встречается в разного рода самостоятельных оборотах (соответствующих русским придаточным предлож.): - archeological level containing Clovis artifacts археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис - the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления - the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причем работники убирали большую часть излишнего веса встречается в прилагательных (бывших причастиях) - striking поразительный - unfeeling бесчувственный - charming очаровательный - enterprising предприимчивый образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием - good-looking миловидный - high-ranking высокопоставленный - heart-breaking душераздирающий - God-fearing богобоязненный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -ing

  • 3 Größe

    f =, -n
    1) величина; размер(ы)
    eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина (тж. перен.)
    ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. крупная величина
    in ganzer Größe — во весь рост (тж. перен.)
    ein Mann von mittlerer Größe — мужчина среднего роста
    2) величина, знаменитость
    4) член предложения, выраженный именем существительным

    БНРС > Größe

  • 4 Hendiadyoin

    греч. n -s
    замена адъективного определения именем существительным, выражающим то же качество

    БНРС > Hendiadyoin

  • 5 Hendiadys

    n = лит.
    замена адъективного определения именем существительным, выражающим то же качество

    БНРС > Hendiadys

  • 6 Hendiadys

    сущ.
    греч. замена адъективного определения именем существительным, выражающим то же качество

    Универсальный немецко-русский словарь > Hendiadys

  • 7 ta

    tok, tatt
    1) брать, взять, отнимать

    ta én i — hånden:

    а) взять кого-л. за руку
    б) здороваться за руку с кем-л.

    ta i favn (famn) — обнимать, заключать в объятия

    jeg tok meg den frihet (å gjøre noe) — я позволил себе (сделать что-л.)

    2) занимать (пространство, объём), принимать (форму, окраску)
    3) занимать (пост, должность)
    4) садиться (в трамвай, поезд, на пароход, в автомашину)
    5) словить, поймать, схватить; подстрелить (дичь), захватывать силой

    ta én i kragen — схватить кого-л. за шиворот

    ta én på fersk gjerning — поймать кого-л. на месте преступления

    ta én på ordet — поймать кого-л. на слове

    ta om halsen:

    а) обнять кого-л.
    6) получать (премию, учёную степень, имущество)
    7) выбрать что-л., остановиться на чём-л., купить
    8) отводить, отвозить, мор. проводить судно (о лоцмане)
    9) воспринимать, понимать, использовать

    ta noe bokstavelig — понимать что-л. буквально

    ta noe lett (tungt) — воспринимать что-л. легко (тяжело)

    10) учить, изучать (дисциплину, науку), сдавать (экзамен)
    11) действовать (на кого-л.), оказывать воздействие, охватывать (о чувстве, ощущении)
    12) есть, пить, выпить
    13) наливать (куда-л. - i)
    14) фотографировать, снимать (копии), производить (наблюдения, измерения)
    16) мор. держать курс на...
    17) с последующим смысловым глаголом в форме инфинитива передаёт однократное действие:
    18) с прямым дополнением, выраженным именем существительным, образует устойчивые словосочетания, которые даются в словаре при соответствующем существительном, напр.:

    ta avskjed — см. avskjed

    ta feil — см. feil III

    ta av:

    а) уменьшаться, убывать, сокращаться, утихать (о ветре)
    б) рисовать, писать, изображать
    г) тех. демонтировать, разбирать

    ta etter Enenen —:

    б) влюбиться в кого-л.

    ta for — принимать за кого-л.

    ta fram — вынимать, вытаскивать (из чего-л.)

    ta i:

    а) пытаться, силиться

    ta igjen:

    а) догнать, наверстать (потерянное)
    б) взять обратно, вернуть себе

    ta imot! — возьми(те)!, держи(те)!

    ta inn:

    б) проникать, врываться (куда-л.)
    г) остановиться, поселиться,
    е) мор. брать на борт (груз)
    ж) мор. давать течь

    ta ned — снимать (вниз с чего-л.)

    ta opp:

    а) поднять (тою. о затонувшем судне)
    б) подниматься, двигаться вверх
    в) ав. подняться в воздух
    г) обходиться, обращаться с кем-л.
    д) получить (наследство), взять (аванс)

    ta opp av — вынуть из (чего-л.)

    ta opp igjen — вновь браться за что-л.

    ta over:

    а) вступать (во владение), принимать (командование)

    ta på:

    а) трогать, дотрагиваться (до чего-л.):
    б) упрекать, выговаривать, набрасываться (на кого-л.)
    в) диал. начать, приняться за

    ta på seg:

    б) брать на себя (вину, ответственность, задачу)

    ta på kreftene — отнимать силы, утомлять

    ta til:

    а) начать, приняться делать (что-л.)
    б) иметь начало, начинаться (о чём-л.)
    в) прибегать, обращаться к (чему-л.)

    ta til be(i)ns — броситься бежать, пуститься наутёк

    ta til orde:

    б) говорить (в речи) о чём-л.

    ta unna — диал. исключать, не считать

    ta ut:

    б) разглядеть, различить
    г) диал. выпить

    ta ut til — отправиться куда-л.

    ta ved:

    а) браться, взяться за что-л.

    ta vekk — отнимать, отбирать, убирать (в сторону)

    ta seg noe — позволить себе (развлечение, удовольствие, еду)

    ta seg en liten tur — пройтись, прогуляться, проехаться

    ta seg av:

    а) заняться, заинтересоваться (кем-л.)

    ta seg for noe — заняться чем-л.

    ta seg fram — преуспевать, выдвигаться

    ta seg igjen — поправиться, войти в силу

    ta seg opp:

    б) взяться за ум, образумиться

    ta seg til:

    а) приняться за что-л.

    ta seg ut — спорт. напрягать все силы

    Норвежско-русский словарь > ta

  • 8 saskaņot īpašības vārdu ar lietvārdu dzimtē, skaitlī un locījumā

    гл.
    общ. согласовать имя прилагательное с именем существительным в роде, числе и падеже

    Latviešu-krievu vārdnīca > saskaņot īpašības vārdu ar lietvārdu dzimtē, skaitlī un locījumā

  • 9 аай

    I 1.1) порЯдок, лад обл.; кандыг-даа аай чок а) нет никакОго порЯдка; б) беспорядочный, хаотИчный;
    1. 2) сущность, существО, суть, СМЫСЛ, ТОЛК; херектиң аайы сущность дела; чүвениң аайы суть [данной] вещи; айтырыгның аайы смысл вопрОса;
    аайын тывар а) разбираться в существе чего-л., понимать что-л. тОлком; б) находить вЫход из чего-л.; аайы тывылбас неясный, запутанный (такой, в существе которого трудно разобраться); аай бар есть смысл (делать что-либо. надеяться на что-л.);
    1. 3) направление; путь движения, характер протекания чего-л.; хаттың аайы направление ветра; шимчээшкинниң аайы направление движения; чугааның аайы характер (ход) разговора; аайы-биле а) в направлении чего-л.. по; орук аайы-биле по пути, попутно; агым аайы-биле по течению;
    б) в соответствии с чем-л.. по; класстар аайы-биле по классам; өң аайы-биле по цвету; деңзи аайы-биле по весу; алфавит аайы-биле по алфавиту; ажыл аайы-биле по рабОте;
    в) в сочетании с причастием прошедшего времени на *ган переводится на русский язык именем существительным с предлогом "с" в значении наречия или глаголом с союзом "как.... так и..."; маңнаан аайы-биле с разбегу; как побежал, так и...; өжешкен аайы-биле из упрямства; как заупрямился, так и...; өөрээн аайы-биле с радости, от радости; как обрадовался, так и...; хорадаан аайы-биле со зла; как рассердился, так и...;
    2. в знач. прил. в сочетании с другими словами означает общепринятое. обычное или совпадающее с направлением чего-л.; аай хол правая рука (рука. которой обычно делают что-л.); аъттың аай чарыы сторона, с которой [обычно] садятся на лошадь; аай салгын попутный ветер; ◊ аай окталга физ. положительный заряд; аайынга кирер соглашаться с кем-л.. слушаться кого-л.
    II см. аа II.

    Тувинско-русский словарь > аай

  • 10 Größe

    сущ.
    1) общ. важные люди, великое, знаменитость, знатные люди, размер, размеры, размер (величина), величавость, величие, член предложения, выраженный именем существительным, величина
    2) геол. рост
    3) тех. габариты, крупность, фактор, формат, типоразмер (машины)
    4) юр. объём, численность (zahlungsmдЯige)
    5) фин. номер
    8) электр. габарит
    9) выч. значение
    10) аэродин. параметр

    Универсальный немецко-русский словарь > Größe

  • 11 -ing

    I [-ıŋ] suff
    1. процесс, действие, состояние:
    2. конкретный предмет, материал:

    housing - корпус, кожух

    bedding - матрац, подстилка, основание

    facing - облицовка, покрытие, отделка

    3. абстрактное понятие:
    4. образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием:
    II [-ıŋ] suff
    образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится

    the storm prevented the steamer from leaving the port - буря помешала пароходу выйти из порта

    she left the room without saying a word - она вышла из комнаты, не сказав ни слова

    I remember seeing you somewhere - я помню, что видел вас где-то

    II [-ıŋ] suff
    1. образует от глагольных основ причастие I, зависимое от существительного ( как и в русском языке), от глагола ( подобно русским деепричастиям), а также встречающееся в разного рода самостоятельных оборотах ( соответствующих русским придаточным предложениям):

    archaeological level containing Clovis artefacts - археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис

    the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed - археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления

    the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight - заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего веса

    3. образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием:

    НБАРС > -ing

  • 12 dream

    v 1. видеть сны, сниться: to dream about smb, smth, to dream that… — видеть сны о ком-либо, о чем-либо, видеть кого-либо, что-либо во сне; 2. мечтать; to dream of smth — мечтать о чем-либо; to dream of being (of becoming) smb — мечтать быть (стать) кем-либо; to dream of doing smth — мечтать что-либо сделать; to dream that… — мечтать, чтобы …. Глагол to dream 2. мечтать употребляется либо в предложной конструкции с предлогом о и последующим именем существительным либо герундием:

    to dream of happiness (of freedom, of independence) — мечтать о счастье (свободе, независимости);

    to dream of doing smth — мечтать что-либо сделать.

    English-Russian word troubles > dream

  • 13 inversion

    n инверсия, обратный порядок слов (1). Инверсия используется: 1) в вопросах; 2) после наречий, стоящих в начале предложения:

    Behind the desk was an old man.

    Beyond them lay the fields;

     3) после наречий here, there, если подлежащее выражено именем существительным:

    here are the books,

    here comes a cloud of smoke;

    4) после наречий never, only, если они стоят в начале предложения:

    Only in the evening could he find me;

    5) после neither, so в кратких ответах, выражающих согласие/несогласие с предшествующим утверждением:

    So do I;

    neither did he.

    (2). Инверсия не используется: 1) в косвенных вопросах:

    Do you mind if he stays here a little longer?;

    2) после слова here, если подлежащее выражено личным местоимением:

    Here he comes;

    here it is;

    3) в вопросах с who и what в тех случаях, когда они выступают в функции подлежащего:

    Who answered the phone? — Кто подошел к телефону?

    English-Russian word troubles > inversion

  • 14 lot

    n масса, много (1). В разговорном языке в утвердительных предложениях употребление оборота a lot of предпочтительнее и встречается чаще, чем much и many. Оборот a lot of обычно не используется в отрицательных и вопросительных предложениях, в которых употребляются much и many:

    Has he got many books? Yes, he has got a lot of books.

    Did you spend much time in the forest? No, not much.

    (2). A lot of не употребляется перед словами, обозначающими отрезок времени. В этих случаях употребляется many или much. (3). При употреблении оборота с a lot of глагол согласуется с именем существительным, синтаксически связанным с оборотом a lot of:

    A lot of people are expected here.

    A lot of snow has fallen in the last few days.

    (4). Русским так много, столько в восклицательных конструкциях соответствуют such а lot, а также so many, so much:

    Such a lot of energy was wasted! — Столько сил потрачено зря!

    English-Russian word troubles > lot

  • 15 actual

    ['æktʃʊəl]
    adj
    фактический, действительный, настоящий, реальный

    What were his actual words? — Повтори точно, что он сказал.

    What was the actual price? — Какова была истинная/действительная цена?

    The program starts at eight, but actual film does not start before eight thirty. — Начало программы в восемь, но сам фильм начинается не раньше половины девятого.

    - actual reason
    - actual facts
    - actual President
    - actual state of things
    - actual situation
    - in actual use
    - in actual life
    - in actual facts
    USAGE:
    (1.) Прилагательное actual употребляется только атрибутивно, т. е. только перед именем существительным: the actual truth истинная правда; the actual results истинные результаты; (to be) in actual use быть в реальном употреблении/в практическом использовании; in actual life в действительности. (2.) Русскому прилагательному актуальный, обозначающему безотлагательный, злободневный, своевременный, соответствуют английские urgent, timely, pressing, important: the burning issue of to day злободневный/актуальный вопрос дня

    English-Russian combinatory dictionary > actual

  • 16 inversion

    [ɪn'vəːʃ(ə)n]
    n
    инверсия, обратный порядок слов
    USAGE:
    (1.) Обратный порядок слов используется: (а.) в вопросах; (b) после наречий, стоящих в начале предложения: behind the desk was an old man за письменным столом сидел старик; beyond them lay the fields за ними простирались поля; (c) после наречий here, there, если подлежащее выражено именем существительным: here are the books вот книги; here comes a cloud of smoke вон надвигается облако; (d) после наречий never, only, если они стоят в начале предложения: only in the evening could he find me и только к вечеру он смог меня отыскать; (e) после neither и so в кратких ответах, выражающих согласие/несогласие с предшествующим утверждением: So do I и я тоже; neither did he и он тоже нет. (2.) Обратный порядок слов не используется: (а.) в косвенных вопросах: do you mind if he stays here a little longer? вы не возражаете, если он поживет здесь подольше?; (b) после слова here, если подлежащее выражено личным местоимением: here he comes вот и он; here it is вот же эта вещь!; (c) в вопросах с who и what в тех случаях, когда они выступают в функции подлежащего: who answered the phone? кто подошел к телефону

    English-Russian combinatory dictionary > inversion

  • 17 lot

    I [lɔt] n
    1) масса, много, множество, большое количество

    You've got a lot of nerve. — У тебя большое самообладание.

    It cost an awful lot. — Это очень дорого/много стоит.

    They know quite a lot. — Они довольно много знают.

    Give me a lot of sauce with my meat. — Дайте мне побольше соуса к мясу.

    What a lot of time you take to dress. — Как же ты долго одеваешься.

    We see a lot of her now. — Мы теперь ее часто видим. /Мы теперь с ней часто встречаемся.

    - lot of children
    - lot of dresses
    - lot of work
    - lot of money
    - lot of water
    - awful lot of trouble
    - lot of time
    - work a lot
    - take the whole lot don't leave any behind
    - say a lot
    - there was a lot of trade
    2) партия, комплект

    Lot № 290 was a set of eleven sketches. — Под №290 на аукционе продавался набор из одиннадцати предметов.

    Salt is sold in one kilogram lots. — Соль продается в упаковках по одному килограмму.

    - divide fruit into ten lots
    - have a new lot of hats
    - send the books in three different lots
    - this lot of orages is better
    3) группа людей, компания
    - they're a nice lot of boys
    - they're a fine lot of soldiers
    - we've got a dull lot of neighbours
    - they are a rather boring lot
    - they are a bad lot
    4) территория, участок земли

    His house is between two empty lots. — Его дом стоит между двумя пустующими участками.

    - small lot
    - house lot
    - film lot
    - used car lot
    - building lot
    - parking lot
    - lots of 50 acres
    - lot at the edge of the town
    - lot and its buildings
    - divide the property into lots
    - sell the property by lots
    5) судьба, доля, жребий

    The lot came to (fell upon) me. — Жребий пал (пришёлся) на меня.

    A policeman's lot is not easy. — У полицейского нелегкая судьба/доля.

    His has a hard (happy) lot. — Ему выпала тяжелая (счастливая) судьба/доля.

    It fell to my lot to break the news. — На мою долю выпало сообщить эту печальную весть.

    It fell to him by lot. — Это ему досталось по жребию.

    - lot of everyone
    - chosen by lot
    - be content with one's lot
    - better one's lot
    - draw lots for turns
    - draw lots for choice
    - drop lots to decide who should come ferst
    - such fortune falls to the lot of few men
    •
    USAGE:
    (1.) Существительное a lot в русском языке соответствует как существительному, так и наречию, главным образом в сочетании с глаголом (he knows a lot он много знает) и с последующими прилагательными и наречиями (a lot better много лучше; a lot more много/гораздо больше). (2.) В разговорном языке в утвердительных предложениях употребление оборота a lot of (1.) предпочтительнее и встречается чаще, чем much и many. Оборот a lot of обычно не используется в отрицательных и вопросительных предложениях, в которых употребляются much и many: has he got many books? yes, he has got a lot of books; did you spend much time in the forest? no, not much. (3.) A lot of не употребляется перед словами, обозначающими отрезок времени. В этих случаях употребляется many или much (many days, much time). (4.) В предложении с оборотом с a lot of + существительное глагол согласуется с именем существительным, синтаксически связанным с оборотом a lot of: a lot of people are expected here; a lot of snow has fallen in the last few Days. (5.) Русским "так много, столько" в восклицательных конструкциях соответствуют such a lot, а также so many, so much: Such a lot of energy was wasted! /So much energy was wasted! Столько сил потрачено зря! So many people came to bid theirfarewell! Сколько людей пришло попрощаться с ним
    II [lɔt] adv
    много, гораздо, значительно (перед прилагательными и наречиями)

    She is a lot better than people think. — Она намного лучше, чем о ней думают.

    The weather's a lot warmer there, lots better. — Погода там значительно намного лучше.

    I like the boy a lot. — Мне очень нравится этот мальчик

    - lot more
    - look a lot like smb

    English-Russian combinatory dictionary > lot

  • 18 SUPPOSITIO (SUPPOSITION, PREMISS)

    предположение, предпосылка, именование, суппозиция; свойство общего термина указывать на конкретную часть своего референциального значения в высказывании; замещение, допустимая подстановка значений терминов. Ламберт из Осера писал о четырех способах, которыми высказывается суппозиция: 1) обозначение именем существительным, 2) употребление в предложении, 3) частичное упорядочение, 4) употребление термина для обозначения некоего замещающего значения, подпадающего под понятие вещи, или для обозначения некоторых замещающих значений, входящих в область определения самой вещи. По Бонавентуре, существует четырехчленное предпосылочное знание: соотношение, соединение, суждение, содержание. У Петра Испанского в «Кратком своде основ логики» (Summuiae logicales) классифицированы разные виды суппозиций: общая (обозначение предмета через общий термин; в высказывании: «Человек бежит» субъект стоит в «общей суппозиций»), единичная, или дискретная (обозначение предмета, хотя и через общее имя, но с указанием на его единичность: «Этот человек бежит»), персональная (употребление общего термина в отношении всего, ему подчиненного: в высказывании: «Сократ - человек» в такой суппозиций стоит термин «человек» как сказуемое этого предложения), случайная (употребление общего термина в отношении всего, что нуждается в дополнении: в высказывании: «Человек есть» предполагается, что он есть в настоящее время  или как что-то), простая (для обозначения универсалии самим этим термином: «Человек это вид»), естественная (употребление общего термина в отношении всего, о чем он может быть высказан в силу своей природы: термин «человек», взятый вне предложения, подразумевается в отношении всех когда-либо существовавших людей), материальная (использование термина в качестве имени его самого: «Человек состоит из трех слогов», термин «человек» - слово, а не вещь, - употреблен здесь в материальной суппозиций), формальная (обозначение термином предмета, отличного от самого этого термина: в высказывании: «Земля круглая» термином «земля» обозначен «земной шар»), смешанная (употребление термина, находящегося в персональной суппозиций, перед которым стоит квантор общности: «Каждый человек способен смеяться»), ограниченная (разновидность персональной суппозиций, в которой показатель количества перед соответствующим термином выражен партикулярным образом: в выражении «Человек рассматривается Сократом» употреблен в модусе такой суппозиций). Понимание разных видов суппозиций претерпело в схоластике ряд модификаций. Так, У. Оккам оспаривал понятие простой суппозиций, так как для него было бессмысленным понятие универсальной вещи; не соглашался и с понятием естественной суппозиций, поскольку он полагал, что суппозиций вне предложения не существует, и отвергал формальную суппозицию, считая, что оно тождественно персональной суппозиций. Неразличение суппозиций для одного и того же термина приводит к софизмам, один из которых приводит Петр Испанский: «Все животные были в Ноевом ковчеге. Цезарь - животное. Следовательно, Цезарь был в Ноевом ковчеге».

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SUPPOSITIO (SUPPOSITION, PREMISS)

  • 19 əlavə

    I
    сущ.
    1. дополнение, добавление (то, что служит дополнением). Təlimata ələvə дополнение к инструкции, düzəliş və ələvələr поправки и дополнения, plana ələvə дополнение к плану, ələvə üçün söz almaq просить слово для дополнения
    2. приложение:
    1) то, что приложено к чему-л. Lüğətə ələvə приложение к словарю, jurnala ələvə приложение к журналу
    2) лингв. определение, выраженное именем существительным, согласованным с определяемым словом
    II
    прил.
    1. дополнительный. Əlavə suallar дополнительные вопросы, ələvə iş дополнительная работа, ələvə xərclər дополнительные расходы, ələvə vaxt дополнительное время, ələvə reys дополнительный рейс, ələvə məşğələ дополнительное занятие, ələvə nəşr дополнительное издание, ələvə tiraj дополнительный тираж, ələvə mətn дополнительный текст
    2. добавочный. Əlavə kondensator эл. тех. добавочный конденсатор, ələvə titul səhifəsi библ. добавочный титульный лист
    3. побочный. Əlavə məhsullar побочные продукты, ələvə şüalanma физ. побочное излучение
    4. накладной (накладываемый поверх чего-л.)
    5. вкладной. Əlavə vərəq библ. вкладной лист
    6. вторичный. Əlavə kök бот., лес. вторичный корень, ələvə cinsiyyət ələmətləri мед. вторичные половые признаки
    7. прибавочный. Əlavə yük физ. прибавочный груз
    8. придаточный. Əlavə tumurcuqlar бот. придаточные почки
    III
    нареч. дополнительно. Əlavə işləmək дополнительно работать, ələvə məşğul olmaq kimlə заниматься дополнительно с кем
    IV
    послел.
    1. кроме, помимо (сверх кого-л., чего-л.). Bundan ələvə кроме этого, plandan ələvə s.ерх плана, ondan ələvə кроме того
    2. вдобавок, в дополнение. Deyilənlərə ələvə в дополнение к сказанному; экон. Əlavə ödəmə доплата, ələvə qazanc приработок, ələvə qida с.-х. подкормка, ələvə məruzə содоклад, ələvə qüvvə подкрепление; ələvə etmək добавлять, добавить; прибавлять, прибавить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlavə

  • 20 именительный падеж

    Чот мут именительный падежыште шогышо лӱм мут дене пырля каласалтмыж годым предложенийыште подлежащий лиеш. «Мар. йылме» Имя числительное в сочетании с именем существительным в именительном падеже является в предложении подлежащим.

    Основное слово:

    именительный

    Марийско-русский словарь > именительный падеж

Страницы

См. также в других словарях:

  • -и-(ть) — суффикс Словообразовательная единица, образующая чаще переходные, реже непереходные глаголы несовершенного вида, двувидовой глагол ранить, а также глаголы на и ть, соотносимые с формами тех же глаголов несовершенного вида на а ть (лишать лишить,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • словосочетание — Соединение двух или более знаменательных слов, связанных по смыслу и грамматически, выражающее единое, но расчлененное понятие и представляющее собой сложное наименование явлений объективной действительности. Родительское собрание, контрольная… …   Словарь лингвистических терминов

  • -ар-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц, характеризующихся отношением к тому, что названо словами, от которых соответствующие имена существительные образованы 1) лицо, производящее …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ар-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц, характеризующихся отношением к тому, что названо словами, от которых соответствующие имена существительные образованы 1) лицо, производящее …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ар-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц, характеризующихся отношением к тому, что названо словами, от которых соответствующие имена существительные образованы 1) лицо, производящее …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -ар-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц, характеризующихся отношением к тому, что названо словами, от которых соответствующие имена существительные образованы 1) лицо, производящее …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Про- — I префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением лица, которое является сторонником того или примыкает к тому, что названо мотивирующим именем существительным (проамериканец, промодернист, профашист и т.п.).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Про- — I префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением лица, которое является сторонником того или примыкает к тому, что названо мотивирующим именем существительным (проамериканец, промодернист, профашист и т.п.).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Про- — I префикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением лица, которое является сторонником того или примыкает к тому, что названо мотивирующим именем существительным (проамериканец, промодернист, профашист и т.п.).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»